"Co to je?"

zeptal se Martin Beck. Melander listoval.
"Vyjádření psychologů," řekl. "Dal jsem to brožovat."
"Aha," poznamenal Gunvald Larsson: "A co tam říkají geniálního?
Že chudinku vraha jednou v pubertě vykázali z autobusu, protože neměl jízdenku, a že to v jeho citlivý duši zanechalo tak hluboký stopy..."
Martin Beck mu skočil do řeči.
"To jsou hloupé vtipy, Gunvalde," řekl trochu zprudka. Kollberg se na Martina rychle a překvapeně podíval a obrátil se k Melanderovi:
"Co jsi z toho tlustého pojednání vyčet, Fredriku?" Melander si vyčistil dýmku do kousku papíru, složil jej a hodil do koše.
"Ve Švédsku nemáme žádný precedens," řekl. "Pokud bychom se ovšem nevraceli tak daleko do minulosti jako k Nordlundově hromadné vraždě na parníku Princ Carl. Museli se proto opírat hlavně o americké výzkumy z posledních desetiletí."